Se uno straniero entrasse a bere una birra alla Tigre d’oro, sicuramente si stupirebbe nel vedere che una sedia del locale è sempre vuota. Forse un cameriere preso da un attacco di gentilezza potrebbe spiegargli che quello per tanti anni è stato il posto di un cliente particolare...

Tra Sisifo ed Elettra non ha la pretesa di essere un saggio accademico e nemmeno un esaustivo compendio della letteratura boema piuttosto l’autore ha voluto realizzare un affresco, un vero e proprio viaggio attraverso autori, luoghi, situazioni legati alla narrativa ceca contemporanea, al volto di Praga e di una intera nazione che cambiano insieme.

Filadelfo Giuliano è nato a Catania, vive tra Vicenza e la Boemia. Ha pubblicato sei raccolte di poesie ricordiamo l’ultima Un’estate a Monterosso e Piogge rivierasche con testo ceco a fronte; due romanzi Ritorno in Sicilia e Mare invisibile; due raccolte di racconti Cinema Eldorado e Butterfly. Si occupa di letteratura ceca. Tra gli altri lavori ha tradotto La nuova Europa di Tomáš Garrigue Masayk, Eravamo in cinque di Karel Poláček e I ragazzi di velluto di Sheila Och.